Logo Amman Logo Amman

La Rete Dante
Comitato di Amman

Il Comitato di Amman della Società Dante Alighieri, è un’associazione culturale senza scopo di lucro, fondato nel 2004 e registrato presso il Ministero della Cultura giordano, e attualmente conta circa 25 soci ordinari e 114 soci studenti. L'obiettivo del Comitato di Amman è quello di diffondere la lingua, la cultura e l'arte Italiana in Giordania, facendo risaltare i punti di contatto del patrimonio culturale dei due paesi e la mobilità reciproca di idee e persone.


 Il Comitato di Amman offre corsi di lingua italiana per adulti e bambini, in sede e online, servizio di traduzioni per e dall’arabo e l’inglese, cineforum, conferenze e incontri letterari, eventi musicali, rappresentazioni teatrali e attività ricreative sociali. La nostra sede è inoltre Presidio Letterario: la biblioteca conta circa 2000 volumi, un luogo di studio e di aggregazione sociale che ha l'obbiettivo di mettere a disposizione grandi classici, opere più contemporanee e film che hanno fatto la storia del cinema italiano a tutti gli amanti della cultura italiana nella regione. Recentemente il catalogo delle opere è stato digitalizzato grazie all'acquisto di un software, rendendole più accessibili e facendo della sede di Amman la prima, al di fuori dei confini europei, ad aver compiuto questo passo verso il rinnovamento.

 

La sede è un prezioso punto di riferimento culturale e associativo per la comunità italiana residente nel Regno di Giordania. Collabora attivamente con l’ufficio culturale dell’Ambasciata per la Settimana della Lingua Italiana nel mondo, la Settimana della Cucina italiana e in ambito di promozione dello studio dell’italiano in Giordania. Da settembre 2013 il nostro comitato è membro del gruppo Eunic Jordan, una rete di istituti culturali nazionali europei ed è centro certificatore dell’esame PLIDA

 

 

 

من نحن؟


جمعية دانتي أليغييري في عمّان هي جمعية غير ربحية، تأسست عام 2004 وهي مسجلة لدى وزارة الثقافة الأردنية. في الوقت الحالي، يوجد 25 عضو عادي، و 114 عضو طالب. الهدف من دانتي عمّان هو نشر اللغة، والثقافة، والفن الإيطالي في الأردن لتسليط الضوء على نقاط الاتصال في التراث الثقافي لكلا البلدين وحركة التبادل للأفكار والأشخاص. 

دانتي عمّان يُقدم دورات اللغة الإيطالية للكبار والأطفال في مقر الجمعية أو عن بُعد، كما يُقدم خدمة الترجمة باللغة الإيطالية من وإلى اللغتين العربية والإنجليزية، بالإضافة لأنشطة تشمل عروض لأفلام إيطالية، ومحاضرات، ولقاءات أدبية، وحفلات موسيقية، وعروض مسرحية، وأنشطة ترفيهية اجتماعية. يُعتبر دانتي عمّان أيضاً لجنة أدبية: تحتوي المكتبة على ما يقارب 2000 كتاب، وهو مكان للدراسة، واللقاءات الاجتماعية، حيث تهدف المكتبة لإتاحة الكلاسيكيات العظيمة، والأعمال الأدبية المعاصرة والأفلام التي صنعت تاريخ السينما الإيطالية، لجميع مُحبي الثقافة الإيطالية في المنطقة. 

لقد تم حديثاً إنشاء فهرس إلكتروني للأعمال الموجودة في المكتبة، عن طريق نظام جديد تم الاستثمار به لجعل محتوى المكتبة متاحاً لدى الجميع، مما يجعل دانتي عمّان أول من قام بهذه الخطوة نحو التحديث من بين فروع دانتي أليغييري خارج حدود القارة الأوروبية.

 

يُشكل مقر دانتي عمّان نقطة مرجعية ثقافية وترابطية للمجتمع الإيطالي المقيم في المملكة الأردنية الهاشمية. يتعاون دانتي عمّان مع  المكتب الثقافي للسفارة الإيطالية بشكل فعّال في فعاليات مثل أسبوع اللغة الإيطالية في العالم، أسبوع المطبخ الإيطالي، وبكل ما يتعلق في ترويج دراسة اللغة الإيطالية في الأردن. دانتي عمّان عضو في  EUNIC منذ سبتمبر 2013، وهي شبكة من المؤسسات الثقافية الدولية الأوروبية، كما أنه مركز معتمد لامتحان PLIDA. 

Amman

CONTATTI

Indirizzo: Jabal Amman- 3rd Cir. Hazaa Al Majali St. 19,11181 Amman,Giordania

email: info@amman.ladante.it

Telefono: Phone: +962 6 4640350 - Cell. +962 777 936936

Facebook Instagram Twitter Linkedin

Amman
hero hero


I NOSTRI CORSI

 

Corsi per Adulti:

I corsi per adulti sono suddivisi a seconda dei sei livelli base del QCER 
(Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue)

Livello base (A1) –Elementare (A2) – Intermedio (B1) – Intermedio superiore (B2) – Avanzato (C1) – Livello di Padronanza (C2)
 

I livelli A1 e A2 sono divisi in 2 micro livelli di 60 ore ciascuno. (A1.1 - A1.2)

B1, B2, C1 e C2 sono divisi in 3 micro livelli di 50 ore ciascuno. (B1.1 - B1.2 - B1.3 ecc.)

I corsi sono strutturati in modo da favorire la comunicazione e la collaborazione tra i partecipanti, garantendo un'esperienza immersiva nella lingua e nella cultura italiana. Le lezioni si svolgono in presenza e/o online, in base alle esigenze dei nostri studenti. Sono disponibili corsi di gruppo e lezioni individuali. 
 

Orario: le lezioni si tengono 3 volte a settimana, il sabato, il lunedì e il mercoledì o la domenica, il martedì e il giovedì, dalle 10:30 alle 13:00, dalle 16:00 alle 18:30 o dalle 18:30 alle 21:00.

Esame di livello: Gli studenti che si iscrivono per la prima volta e non sono principianti, devono fare un test per stabilire il livello di conoscenza pregresso.

 

Il comitato conta personale insegnante con esperienza ventennale a studenti arabofoni. 

 

SCOPRI DI PIU' SUI NOSTRI CORSI!

 

 

Corsi per Bambini:

Corsi integrativi di Lingua e Cultura italiana

 

SCUOLA DI ITALIANO, UN PERCORSO PENSATO PER TUTTE LE ETÀ
Il programma Scuola di Italiano segue i bambini italofoni in Giordania dai 3 anni fino alle classi della scuola secondaria, in più essendo Ente Promotore la SDA di Amman organizza corsi di italiano come lingua straniera. 
L'obiettivo principale è il conseguimento di una buona conoscenza e padronanza della lingua italiana scritta e orale.

 

 

 

دورات جمعية دانتي عمّان 

 

دورات الكبار: 

دورات الكبار مقسمة حسب الست مستويات للـ QCER (الإطار المرجعي الأوروبي العام للغات)

مرحلة التأسيس (A1)  - ابتدائي (A2)  - متوسط (B1) – متوسط متقدم (B2) – متقدم (C1) – إجادة اللغة الأم (C2).

يتفرع المستويين A1  و A2 لمستويين آخرين، كل منهما يتكون من 60 ساعة وهما (A1.1  و A1.2) 

أما المستويات B1, B2, C1, C2  فتنقسم لثلاثة مستويات. (B1.1 – B1.2 – B1.3 ، إالخ،..)

يتم تنظيم الدورات بطريقة تعزز التواصل والتعاون بين المشاركين، مع الحرص على منحهم تجربة متعمقة في اللغة والثقافة الإيطاليين. تُعقد الدروس في المعهد و/أو أونلاين، وفقاً لحاجة الطلاب. تتوفر أيضاً دروس للمجموعات، ودروس فردية. 

 

أوقات الحصص الدرسية: تُعقد الدروس ثلاث مرات بالأسبوع، أيام السبت والاثنين والأربعاء، أو أيام الأحد والثلاثاء والخميس، من الساعة 10:30 ص إلى 1:00 م، أو من الساعة 4:00 م إلى 6:30 م، أو من الساعة 6:30 م إلى 9:00 م. 

امتحان المستوى: على الطلاب الذين يرغبون بالالتحاق بالدورات للمرة الأولى من غير المبتدئين بتعلم اللغة القيام باختبار المستوى لتحديد مستوى المعرفة السابق. 

تضم الجمعية هيئة تدريسية بخبرة تصل لأكثر من عشرين عاماً للطلاب الناطقين باللغة العربية. 



 

 تعرّف أكثر على دورات جمعية دانتي أليغييري!

دورات الأطفال:

دورات تكميلية في اللغة والثقافة الإيطالية 

مدرسة اللغة الإيطالية، مسار تعليمي يستهدف جميع الفئات العمرية 

يستهدف برنامج المدرسة الإيطالية الأطفال الناطقين بالإيطالية في الأردن، من عمر ثلاث سنوات وصولاً إلى مراحل المدرسة الثانوية، وتنظم جمعية دانتي أليغييري أيضا، كونها جهة مروجة للثقافة الإيطالية، دورات للغة الإيطالية كلغة أجنبية. 

الهدف الأساسي من هذا البرنامج هو تحقيق معرفة جيدة، وإجادة تامة للغة الإيطالية كتابة ومحادثة. 

hero hero


I NOSTRI EVENTI

 

All'interno della sede del Comitato della Società Dante ad Amman dal 2004 a oggi sono state organizzate numerose attività e molte altre sono prossime alla realizzazione o in fase di pianificazione. L'offerta culturale spazia dai principali temi, quali il cinema, la musica, l'arte, il teatro e la promozione del libro italiano. I principali eventi annuali sono la celebrazione del Dantedì, la Settimana della Lingua Italiana, la Settimana della Cucina Italiana, la Giornata della Dante e la Giornata Europea delle Lingue. Le istituzioni e associazioni culturali con cui il comitato collabora maggiormente sono: l'ufficio culturale dell'Ambasciata d'Italia in Amman; Cluster EUNIC Jordan, di cui siamo membri dal 2012 e che abbiamo presieduto nel 2015; Darat Al Tasweer, organizzatore dell'Image festival; Gruppo Donne Italiane in Giordania; Agenzia eventi "Orange Red"; L'associazione "Sela for Training and Protection of Heritage", per la Promozione del patrimonio archeologico locale e italiano. Il comitato è un prezioso punto di riferimento per tutto ciò che riguarda l'arte e la cultura italiana e le sue similitudini con quella locale. 

 

Scopri di più sulla nostra offerta culturale:

https://danteamman.org/it/category/coming-events/

Regolarmente nell’arco dell’anno: circolo di lettura, partecipazione ad alcuni tornei Robinson del quotidiano la Repubblica e alla Giuria dei Lettori del Premio Strega con dibattiti online. Le attività del circolo del libro sono svolte in collaborazione con il gruppo DIG (Donne Italiane in Giordania). 

Principali attività 2024:

Dal 20 al 25 maggio: Comics Week, in collaborazione con il cluster EUNIC Jordan, il comitato di Amman ha invitato Takoua Ben Mohammed presente come unica rappresentante degli artisti europei, per una mostra sul fumetto. Takoua ha anche tenuto un workshop presso l’associazione F.A.D.A. e presso la scuola Terrasanta. Il progetto è stato realizzato con il contributo della Delegazione Europea in Giordania.

9 giugno: Conferenza sul ruolo di UNRWA nelle relazioni internazionali con Antonino Brusa, direttore delle Risorse Umane 

4 luglio: Proiezione del documentario Addio dolce casa mia di Ciro Scuotto alla presenza del regista.

26 settembre Celebrazione della Giornata Europea delle Lingue (EDL), finanziata dalla Delegazione UE in Giordania. La Dante ha avuto un ruolo centrale nell’organizzazione dell’evento facendo da collegamento tra il cluster EUNIC, la delegazione UE e l’agenzia di servizi incaricata della comunicazione e logistica; coordinando attività per grandi e piccini, tra cui laboratori di cucina, mini lezioni di lingua per principianti, giochi e calcio in italiano, evento inclusivo che ha visto la presenza di 24 scuole pubbliche e private giordane.

3 ottobre Conferenza-concerto Puccini e la lingua italiana. L’evento ha esplorato l’incipit di tre opere di Puccini, Tosca, Suor Angelica e Gianni Schicchi con una riflessione sul rapporto tra la musica e la lingua italiana. L’evento, prima tappa del progetto organizzato grazie al contributo della sede centrale ha avuto una forte risonanza vedendo la partecipazione di circa 80 spettatori.

26-27-28 novembre: progetto “Ricordare Puccini 100 anni dopo. Diffondere l’eredità in Giordania” con un laboratorio di tre giorni presso il Conservatorio di Amman, con un concerto finale il 28 novembre.

18-19 ottobre: in occasione della Settimana della lingua italiana nel mondo Laboratorio di scrittura creativa con la Prof. Edvige Giunta (New Jersey City University), conferenza Imparare l'italiano: dalla TV del maestro Manzi alle nuove tecnologie con Alessandra Falconi, direttrice del Centro Alberto Manzi (in collegamento).

 

Attività 2023:

 

25 Marzo: Celebrazione del Dantedì. Pubblicazione sui social del comitato di una immagine elaborata dalla nostra grafica Chiara Alduini, raffigurante il poeta Dante Alighieri. 

21 Marzo: incontro con la scrittrice Serena Venditto, autrice napoletana di gialli. La conferenza online ha avuto come oggetto in particolare il romanzo “Grand Hotel” 2021. Ha moderato l’incontro la dott.ssa Ida Plastina, ufficio culturale dell’Ambasciata italiana in Amman.

7-9 Aprile: in occasione della Pasqua si è svolto presso il comitato un laboratorio di decorazione di uova di cioccolato. Ha organizzato e condotto il laboratorio la chef italiana Laura Pellegrino.

11 Maggio: si è svolto presso il comitato l’opening della mostra fotografica “Voices from refugee communities” in collaborazione con la fondazione JRS Jordan (Jesuit Refugee Service). La mostra fotografica è rimasta esposta con grande successo nel giardino esterno della nostra sede fino al 31 Maggio.

25-26-27 Maggio: in occasione dell’Image Festival Amman, la sede della Dante Alighieri ha ospitato un workshop di fotografia condotto da Alessio Mamo, giornalista fotografico, e Marta Bellingreri, giornalista e ricercatrice. Entrambi hanno dimostrato come estrapolare al meglio un testo giornalistico partendo dall’immagine fotografica.

11 Giugno: a causa del Royal Wedding del principe di Giordania è stata posticipata a questa data la celebrazione della Giornata della Dante (29 maggio). Il comitato ha ricordato questa data con la conferenza dal titolo “Dante, poeta italiano o poeta mondiale”.

8-15-22 Giugno: Cineforum “I Cento Passi” In occasione dell’anniversario dei 75 anni dalla nascita di Peppino Impastato sono stati selezionati tre titoli per ricordare le vittime della mafia. I titoli rappresentati nel giardino della sede sono stati: I Cento Passi”, 2000 diretto da Marco Tullio Giordana; “La Mafia Uccide Solo d’Estate”, 2013 Pif;  “Nostalgia”, 2022 Mario Martone.

10 Giugno: festa di fine anno scolastico per i bambini e i ragazzi dei corsi extracurricolari dell’Ente Promotore con l'evento "Cosa Dicono i Bambini" alla presenza di rappresentanti dell'Ambasciata Italiana in Amman. 

26 Settembre: si è celebrata ad Amman e più precisamente al centro culturale Haya, la Giornata Europea delle Lingue. Il Comitato di Amman, in quanto membro di EUNIC JORDAN dal 2012, ha assunto un ruolo centrale nell’organizzazione dell’evento.

1-2-3 e 4 Ottobre: il comitato ha partecipato al Festival Jazz di Amman con 2 eventi (due concerti, Musiqa al Daraj, Petra, e Festival del Jazz di Amman) di cui è stata protagonista la band di Mauro Sigura featuring Luca Aquino. Il Progetto "L'Italia al Festival del Jazz di Amman - Atmosfere Mediterranee" grazie al bando della sede centrale per la promozione culturale.

 

 

 

فعاليات دانتي عمّان 

نُظِمت العديد من الأنشطة في مقر جمعية دانتي أليغييري في عمّان منذ عام 2004 وحتى اليوم، وما زال هناك الكثير مما ستتم إقامته، ومما يتم التخطيط له. التجربة الثقافية في دانتي مستمدة من السينما، والموسيقى، والفن، والمسرح، ونشر الأدب الإيطالي. الفعاليات السنوية الرئيسية هي الاحتفال بيوم دانتي،وأسبوع اللغة الإيطالية،و أسبوع المطبخ الإيطالي، ويوم جمعية دانتي، ويوم اللغات الأوروبية. المؤسسات والجمعيات الثقافية الرئيسية التي تتعاون معها الجمعية بشكل رئيسي هم: المكتب الثقافي للسفارة الإيطالية في عمّان؛ وشبكة الاتحاد الأوروبي للمعاهد الوطنية للثقافة (EUNIC) في الأردن، التي انضممنا إليها في عام 2012، وكانت مرؤوسة من قِبلنا في عام 2015؛ ودارة التصوير، منظمي مهرجان الصورة؛ ومجموعة النساء الإيطاليات في الأردن؛ ومنظِمة الفعاليات "Orange Red"؛ وجمعية "سيلا للتدريب وحفظ التراث"، التي تهدف لنشر التراث الأثري المحلي والإيطالي. الجمعية نقطة مرجعية ثمينة لكل ما يتعلق بالفن والثقافة الإيطاليين، وما يشابههما محلياً. 

 

تعرّف على المزيد من فعالياتنا الثقافية من خلال الرابط:
https://danteamman.org/it/category/coming-events/

 

في السنوات الأخيرة، تم تنظيم الفعاليات التالية: 

بانتظام وعلى مدار العام: نادي القراءة، والمشاركة في بعض بطولات روبنسون في صحيفة La Repubblica، والمشاركة كلجنة تحكيم في مناظرات مسابقة La Strega عام 2022 التي تمت عبر الانترنت.  كما أن أنشطة نادي الكتاب يتم تنظيمها بالتعاون مع مجموعة النساء الإيطاليات في الأردن. 

 

 25 مارس: الاحتفال بيوم دانتي. منشور على مواقع التواصل الاجتماعي لصورة ابتكرتها مصممة دانتي عمّان كيارا ألدويني، تصوّر الشاعر دانتي أليغييري. 

21 مارس: لقاء مع الكاتبة سيرينا فينديتّو، كاتبة روايات بوليسية من نابولي. تناول اللقاء بشكل خاص رواية "جراند أوتيل" الصادرة في عام 2021 كموضوع للنقاش. أدارات اللقاء الدكتورة إيدا بلاستينا، من المكتب الثقافي للسفارة الإيطالية في عمّان. 

7-9 أبريل: بمناسبة عيد الفصح، أُقيمت ورشة عمل تزيين بيض الشوكولاتة. قامت بتنظيم وإدارة ورشة العمل الشيف الإيطالية لاورا بيلليغرينو. 

11 مايو: تم افتتاح معرض التصوير الفوتوغرافي "أصوات من مجتمعات اللاجئين" بالتعاون مع الهيئة اليسوعية لخدمة اللاجئين. ظل المعرض الذي لاقى نجاحاً كبيراً مُتاحاً لزيارته في الحديقة الخارجية لمقرنا حتى 31 مايو.

25-26-27 مايو: بمناسبة مهرجان الصورة في عمّان، استضاف مقر دانتي أليغييري في عمّان ورشة تصوير فوتوغرافي مُقدمة من المصور الصحفي أليسِّيو مامو، و مارتا بيللينجريري، صحفية وباحثة. وقد عرض كلاهما كيفية استنباط النص الصحفي بأفضل شكل انطلاقاً من الصورة الفوتوغرافية.

11 يونيو: تم تأجيل الاحتفال بيوم دانتي (29 مايو) لهذا التاريخ بمناسبة زفاف ولي عهد الأردن. أحيت جمعية دانتي عمّان ذكرى هذا اليوم من خلال محاضرة ونقاش بعنوان "دانتي، شاعر إيطالي أم شاعر عالمي". 

8-15-22 يونيو: نادي الأفلام "I Cento Passi" بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لميلاد بيبّينو امباستاتو، تم اختيار ثلاثة أفلام لإحياء ذكرى ضحايا المافيا. الأفلام التي تم عرضها في حديقة دانتي عمّان هم "I Cento Passiإصدار عام 2000 من إخراج ماركو تولِّيو جوردانا؛ "La mafia uccide solo d’estateإصدار عام 2013 من إخراج بيف؛ "Nostalgiaإصدار عام 2022 من إخراج ماريو مارتوني

10 يونيو: احتفال نهاية العام الدارسي لأطفال ويافعين دورات "Ente promotore" بفعالية "ماذا يقول الصغار" بحضور ممثلي السفارة الإيطالية في عمّان. 

26 سبتمبر: تم الاحتفال في عمّان، وتحديداً في مركز هيا الثقافي بيوم اللغات الأوروبية. كان لدانتي عمّان، والذي يُشكل عضو في هيئة المعاهد الثقافية الأوروبية في الأردن منذ عام 2012، دواراً محورياً في تنظيم هذا اليوم وما تخلله من فعاليات.

1-2-3-4 أكتوبر: شارك دانتي عمّان في فعاليتين في مهرجان عمّان للجاز (حفلين موسيقيين هما موسيقى على الدرج في البتراء، ومهرجان الجاز في عمّان) أحيتهما فرقة ماؤورو سيجورا بحضور مميز للوكا أكوينو. وتم إنجاز مشروع  "إيطاليا في مهرجان عمّان للجاز – بإيقاعات متوسطية أوروبية" بفضل الدعم للترويج الثقافي الذي يقدمه الفرع الرئيسي لجمعية